Svjetski dan romskog jezika prvi put je obilježen 5. studenog 2008. godine u Hrvatskoj.

Jezik Roma pripada indijskoj grani jezika u koji je tijekom nomadskog života ušao veliki broj stranih riječi pa je najveću promjenu doživio sam rječnik. Jezik većinom ima iste glasove kao hrvatski, osim nekih grlenih glasova, postoje dva roda (muški i ženski), a imenica ima osam padeža.

Međutim, kao posljedica stalnih migracija, romski je danas podijeljen na veliki broj dijalekata, a kao posljedica asimilacije, sve manje je u svakodnevnoj upotrebi. Koliko se danas Romi na prostoru srednje Bosne služe svojim materinskim jezikom pitali smo Sabahudina Tahirovića iz viteškog Udruženja Roma „Jačanje Zuralipe“.

„Romskim jezikom služi se veoma mali broj članova naše zajednice. Mi u našoj lokalnoj zajednici imamo 159 porodica, od toga 15 porodica površinski govori romski, ostali se nikako ne služe romskim. Nažalost, kompletna kultura i tradicija su zapostavljeni“, kaže Sabahudin Tahirović.

Fonetski sustav romskog jezika sastoji se od 37 glasova i koristi se na principu ''čitaj kako se piše“. Nema ujedinjenu gramatiku, a i malo je književnog stvaralaštva zapisano na njemu. Hrvatska i Srbija su otišle korak dalje pa su omogućile da se u školama s velikim brojem romske djece romski uči kao izborni predmet.

„Naše Udruženje se zalaže da se očuvaju romska kultura, tradicija, jezik i običaji. Mladi članovi uopće ne koriste svoj materinski jezik iako postoji interes. Potrebna nam je bolja podrška institucija kako bi smo pokrenuli kotač koji je trenutno blokiran“, naglašava Sabahudin Tahirović.

Kod ovdašnjih Roma dominiraju dva dijalekta, a to su arlijski i gurbetski. Arlijski dijalekt pripada nomadskoj skupini Roma, a gurbetski je dijalekt starosjedilačkih Roma na prostoru Bosne i Hercegovine i Srbije.

Ivan Volić